1
00:00:11,500 --> 00:00:12,640
কেন আপনি অন্য সম্পর্কে যে বলতে হবে
মানুষ?

2
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
কেন?

3
00:00:15,820 --> 00:00:18,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি তোমার সাথে খেলতে পারো
তোমার বিয়ের পরও বন্ধুরা।

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,580
কিন্তু... এটা আমার দোষ.

5
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
কি?

6
00:00:25,500 --> 00:00:27,260
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,860
যে... কিছু ভুল হলে
আমার সাথে, আমি এটা ঠিক করতে চাই।

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,960
আমি কিছুক্ষণের জন্য এই বাড়ি থেকে বের হচ্ছি।

9
00:00:38,240 --> 00:00:39,240
কি?

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,480
আমি ইদানীং এ নিয়ে ঝগড়া করছি।

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
আমি যদি এটা রাখা, আমি ঘৃণা করতে যাচ্ছি
আপনি

12
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
মিও

13
00:00:49,300 --> 00:00:51,100
আমি আপনার সাথে একসাথে ফিরে পেতে চাই.

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,020
এখন থেকে ভালো করতে চাই।

15
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
তাই তোমার থেকে দূরত্ব রাখতে চাই
তুমি আমাকে ঘৃণা করো না।

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,620
আমি তোমার বাবার জায়গায় আছি।

17
00:01:04,280 --> 00:01:05,519
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, আমাকে কল করুন.

18
00:01:06,760 --> 00:01:07,920
মিও, এক মিনিট অপেক্ষা কর।

19
00:01:09,770 --> 00:01:11,750
আমি নিজের দিকে ফিরে তাকাতে চাই না।

20
00:01:12,890 --> 00:01:18,090
মিওর তখন থেকেই ফুল আছে
অবিবাহিত, এবং সে খুব মিলনশীল, এবং সে

21
00:01:18,090 --> 00:01:19,090
অনেক বন্ধু

22
00:01:20,230 --> 00:01:23,190
প্রথমে সে বললো ঠিক আছে
পাওয়ার পরেও ডেটিং চালিয়ে যান

23
00:01:26,910 --> 00:01:33,490
এটা ঠিক যে দেখা করা ভাল নয়
বিয়ে করার পরও

24
00:01:34,130 --> 00:01:36,970
কিন্তু সে বলেছিল যে আমি যা করি তা করা ঠিক আছে
পছন্দ

25
00:01:42,350 --> 00:01:48,010
আমি বলেছিলাম প্রথমে ভালো ছিল, কিন্তু পরে আমি
বুঝলাম আমি এটা করতে চাই না।

26
00:01:51,130 --> 00:01:52,850
যদি করে থাকেন তাহলে আমাকে বলা উচিত ছিল।

27
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
আমি দুঃখিত

28
00:01:57,190 --> 00:01:59,430
যে কারণে আপনি ফাঁসি হয়েছে
এই সব সময় তার সাথে বাইরে.

29
00:02:01,570 --> 00:02:06,370
তোমার বাবার দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি?
দায়ী এক?

30
00:02:11,170 --> 00:02:16,410
হয়তো অন্য কিছু ঘটানো হয়েছে
পার্থক্য

31
00:02:20,530 --> 00:02:25,110
উদাহরণস্বরূপ, কিছু ছিল যে
মিও নিজেও সচেতন ছিল না।

32
00:02:29,930 --> 00:02:31,270
যে এটা হতে পারে.

33
00:02:34,670 --> 00:02:37,150
মিও, তোমার এখানে কিছুক্ষণ থাকা উচিত।

34
00:02:40,470 --> 00:02:41,530
তাহলে হয়তো কিছু বুঝতে পারবেন।

35
00:02:42,470 --> 00:02:44,150
হ্যাঁ, আমি এটা যত্ন নেব.

36
00:02:46,010 --> 00:02:50,650
আমি একটু একা একা ছিলাম, তাই কিভাবে
তোমার সম্পর্কে?

37
00:02:52,390 --> 00:02:54,110
আপনি একটি জন্য আমার সাথে বাইরে যেতে চান
পান?

38
00:02:54,550 --> 00:02:55,670
হ্যাঁ, দয়া করে।

39
00:02:56,190 --> 00:02:57,490
ওহ, এটা চমৎকার.

40
00:02:58,330 --> 00:02:59,970
আমি মোটেও পান করিনি।

41
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
তাই নাকি?

42
00:03:03,010 --> 00:03:04,010
না,

43
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
আমি পান করিনি।

44
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
চিয়ার্স। চিয়ার্স।

45
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
আজকের দিনটা ভালো, তাই না?

46
00:04:04,540 --> 00:04:07,800
Mio, কখনও কখনও আপনি পান করতে চান, না
তুমি?

47
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
হ্যাঁ।

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,140
কোথায় পান করেন?

49
00:04:12,140 --> 00:04:13,240
হ্যাঁ, একটু।

50
00:04:14,020 --> 00:04:16,980
একটু? একটি সামান্য বিট হয়
ভীতিকর জিনিস, তাই না?

51
00:04:17,540 --> 00:04:20,300
একটু গাঁকন, তাই না?

52
00:04:23,420 --> 00:04:26,920
আজ টোকোটন।

53
00:04:44,850 --> 00:04:48,090
তোমাকে পেয়ে কতদিন হলো
বিবাহিত?

54
00:04:50,050 --> 00:04:51,790
প্রায় দুই বছর।

55
00:04:53,070 --> 00:04:54,450
দুই বছর।

56
00:04:55,210 --> 00:04:57,090
ধন্যবাদ

57
00:05:00,479 --> 00:05:03,400
সে এভাবে বের হলে অবশ্যই থাকবে
কিছু

58
00:05:05,220 --> 00:05:06,700
তুমি তার সাথে খেতে যাও নি?

59
00:05:07,260 --> 00:05:08,540
হ্যাঁ। তুমি তা করোনি?

60
00:05:09,720 --> 00:05:11,940
আমি করেছি, কিন্তু আমরা ঠিকই লড়াইয়ে নেমেছি
দূরে

61
00:05:14,080 --> 00:05:15,400
সে কি তোমার পিছনে এসেছিল?

62
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
হ্যাঁ।

63
00:05:17,800 --> 00:05:18,579
আমি দেখছি।

64
00:05:18,580 --> 00:05:25,260
যেহেতু তিনি একটি ছোট ছেলে ছিল, সে ছিল
যারা ভেঙ্গেছে

65
00:05:25,260 --> 00:05:26,380
অবিলম্বে জিনিস.

66
00:05:31,950 --> 00:05:33,370
চল আজ অনেক পান করি।

67
00:05:35,790 --> 00:05:40,830
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না? আমি মনে করি না
তাই

68
00:05:47,390 --> 00:05:49,270
আজকের খাতিরে সত্যিই ভালো।

69
00:05:50,650 --> 00:05:55,850
একটু লাল হয়ে যাচ্ছে।

70
00:05:59,920 --> 00:06:01,440
তোমার মায়ের সাথে কোথায় দেখা হল?

71
00:06:02,720 --> 00:06:07,900
আমি যখন ছিলাম তখন সে আমার সিনিয়র এবং জুনিয়র ছিল
একজন ছাত্র

72
00:06:09,040 --> 00:06:10,040
বাহ।

73
00:06:11,920 --> 00:06:13,260
আপনি যেহেতু ছাত্র ছিলেন?

74
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
হ্যাঁ।

75
00:06:15,740 --> 00:06:16,900
অনেক দিন হয়ে গেল।

76
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
এটা দুঃখের যে সে চলে গেছে.

77
00:06:22,220 --> 00:06:23,300
আপনি একটি মারামারি আছে?

78
00:06:24,620 --> 00:06:26,020
আমাদের ঝগড়া হয়েছিল।

79
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
এটা মেক আপ করার সময়.

80
00:06:30,510 --> 00:06:32,050
ওহ, আমি দেখছি।

81
00:06:32,590 --> 00:06:38,870
মেক আপ করার চাবিকাঠি হল রাগ করা
এর রাত

82
00:06:38,870 --> 00:06:40,390
লড়াই

83
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
বাবা,

84
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
তুমি খুব মজার

85
00:06:45,970 --> 00:06:48,610
আপনি যদি রাগ করেন, আপনি আপ করবেন
পরের দিন

86
00:06:50,010 --> 00:06:51,730
তুমি কি সিরিয়াস?

87
00:06:52,530 --> 00:06:56,330
তার সাথে যুদ্ধ করলে...

88
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
আমার মনে হয় না।

89
00:06:58,690 --> 00:07:00,030
ওহ, এটা ভাল না.

90
00:07:00,450 --> 00:07:01,530
হ্যাঁ। ঠিক?

91
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
হ্যাঁ।

92
00:07:03,510 --> 00:07:05,910
যদি আপনি একটি লড়াইয়ে নামতে পারেন, তাহলে আপনি একটিতে থাকবেন
খারাপ মেজাজ হ্যাঁ।

93
00:07:06,390 --> 00:07:07,249
বুঝেছি?

94
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
আমার মেজাজ খারাপ হওয়া উচিত।

95
00:07:08,570 --> 00:07:09,710
আপনার মেজাজ খারাপ হওয়া উচিত।

96
00:07:10,030 --> 00:07:11,030
হ্যাঁ।

97
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
বাবা,

98
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
আপনি মজার

99
00:07:20,830 --> 00:07:22,330
সত্যিই? হ্যাঁ।

100
00:07:22,870 --> 00:07:25,370
আমি যদি তোমার মত কাউকে বিয়ে করতে পারতাম।

101
00:07:28,360 --> 00:07:29,860
সে কি তোমার খুব কাছের নয়?

102
00:07:30,240 --> 00:07:32,280
কি? সে তোমাকে মারছে।

103
00:07:32,840 --> 00:07:33,840
তাই নাকি?

104
00:07:34,140 --> 00:07:35,460
না, এটা তার বুক।

105
00:07:36,520 --> 00:07:39,260
তোমার বাবা খুব দয়ালু।

106
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
সে কি?

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
আমি মাতাল।

108
00:07:51,120 --> 00:07:55,480
আমি এমন লোকদের ভালোবাসি যারা আপনার মতো শান্ত
পিতা

109
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
ওহ, তাই নাকি?

110
00:08:01,720 --> 00:08:02,840
মিহো,

111
00:08:07,740 --> 00:08:09,000
তুমি কি মাতাল?

112
00:08:09,580 --> 00:08:11,340
না, আমি মাতাল নই।

113
00:08:11,720 --> 00:08:15,840
সত্যিই? কিন্তু তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে।

114
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
আমি তোমাকে পছন্দ করি,

115
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
বাবা

116
00:08:36,900 --> 00:08:37,500
আমি

117
00:08:37,500 --> 00:08:44,179
বিবাহিত

118
00:08:45,580 --> 00:08:48,620
আপনি আমার boobs দেখতে চান?

119
00:08:50,400 --> 00:08:54,540
আমি তাদের দেখতে চাই না.

120
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
আপনি তাদের দেখতে চান, তাই না?

121
00:08:56,440 --> 00:08:59,840
আমি এটা দেখতে চাই না. হে, হে, হে,
হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে,

122
00:08:59,960 --> 00:09:06,280
হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে,
হে, হে, হে, হে, হে,

123
00:09:07,100 --> 00:09:13,160
হে, হে, হে,

124
00:09:13,880 --> 00:09:18,020
হে, হে, হে, হে, হে,

125
00:09:28,750 --> 00:09:33,590
এটা নরম, কিন্তু... মিও-সান, তুমি?
মাতাল?

126
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
আমি মাতাল নই।

127
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
তুমি মাতাল।

128
00:09:37,430 --> 00:09:39,190
তুমি এটা করছ, তাই না?

129
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
না,

130
00:09:41,310 --> 00:09:42,310
না, না

131
00:09:43,070 --> 00:09:44,310
মিও-সান, না,

132
00:09:45,650 --> 00:09:47,030
না, না এটা করবেন না।

133
00:09:47,550 --> 00:09:48,850
এটা করবেন না।

134
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
কি?

135
00:09:51,850 --> 00:09:54,270
বাবা। এটা কি?

136
00:10:05,700 --> 00:10:07,100
বাবা।

137
00:10:07,960 --> 00:10:10,400
এটা আমাদের মধ্যে একটি গোপন.

138
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
সে যেতে পারবে না।

139
00:10:57,010 --> 00:10:59,210
সে আমার জন্য কিছুই করবে না।

140
00:11:01,290 --> 00:11:02,450
আমি সিরিয়াস হব।

141
00:11:04,410 --> 00:11:05,410
আমি সিরিয়াস হব।

142
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
তাতে একটা দাগ আছে।

143
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
এটা কঠিন হচ্ছে.

144
00:38:31,470 --> 00:38:36,470
মিও নিজেও বুঝতে পারে না, কিন্তু
যখন সে পান করে, সে মিস করতে শুরু করে

145
00:38:36,470 --> 00:38:37,209
মানুষ,

146
00:38:37,210 --> 00:38:40,650
বা এমনকি যদি সে মোটেও যত্ন না করে, সে
মাতাল হয়

147
00:38:42,450 --> 00:38:44,090
তাই আমি তাকে যেতে দিতে চাইনি
আউট

148
00:39:52,140 --> 00:39:55,380
মাফ করবেন। মাফ করবেন।

149
00:39:57,160 --> 00:40:04,160
আপনি কি করছেন?

150
00:40:04,480 --> 00:40:07,000
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

151
00:40:08,360 --> 00:40:09,440
মিও

152
00:40:12,340 --> 00:40:15,720
কি ভুল?

153
00:40:16,280 --> 00:40:17,960
মিও সেই একজন যিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

154
00:40:22,510 --> 00:40:23,510
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

155
00:41:21,890 --> 00:41:23,110
কি? কি ভুল?

156
00:41:24,930 --> 00:41:26,030
মিও, আমি দুঃখিত।

157
00:41:26,510 --> 00:41:28,470
আমাকে মিওর জায়গায় থাকতে হবে।

158
00:41:31,490 --> 00:41:35,030
এমনকি যদি আপনি বলেন, এটা এখনও খুব
তাড়াতাড়ি

159
00:41:44,410 --> 00:41:45,990
মিও, আমি তোমার উপর নির্ভর করছি।

160
00:41:47,510 --> 00:41:49,290
ওহ, ইয়াসুনোরি!

161
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
বাবা। কি ভুল?

162
00:41:52,990 --> 00:41:55,230
ওয়েল, আমি এখানে সব পথ এসেছি.

163
00:41:55,710 --> 00:41:57,030
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

164
00:41:57,810 --> 00:41:58,990
আমি কি ভিতরে আসতে পারি? হ্যাঁ।

165
00:41:59,490 --> 00:42:02,050
ঠিক আছে। বাবা, আমি ভিতরে আসছি।

166
00:42:02,290 --> 00:42:04,250
ওহ, ভিতরে আসুন. হ্যাঁ.

167
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
মাফ করবেন।

168
00:42:19,400 --> 00:42:26,200
এই সময়ে, আমি শুনতে যাচ্ছি
আপনি, তাই আসুন একটি ভাল কথা বলা যাক.

169
00:42:28,660 --> 00:42:30,280
ঠিক আছে? ঠিক আছে।

170
00:42:32,120 --> 00:42:34,000
আমি ভাবছি আমার যেতে হবে কিনা।

171
00:42:53,190 --> 00:42:53,749
এটা কি তাই.

172
00:42:53,750 --> 00:42:54,970
আমি দেখছি।

173
00:42:55,750 --> 00:42:59,070
কি ভুল? এত দেরি কেন?

174
00:43:00,230 --> 00:43:01,510
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

175
00:43:13,890 --> 00:43:17,510
রিও-সান, তুমি গতকাল এখানে ছিলে?

176
00:43:18,370 --> 00:43:21,030
আমি জানতাম গতকাল কিছু ঘটেছে.

177
00:43:22,370 --> 00:43:23,670
আমি আজ তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না।

178
00:43:24,170 --> 00:43:26,290
আচ্ছা, তুমি এখানে এসেছ।

179
00:43:27,650 --> 00:43:29,070
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে পারো না?

180
00:43:30,890 --> 00:43:35,290
প্লিজ তোমার বাবাকে ডাকো।

181
00:43:37,330 --> 00:43:38,330
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

182
00:43:44,350 --> 00:43:45,910
তুমি গতকাল আমাকে কি বলেছিলে?

183
00:54:15,240 --> 00:54:17,920
এখন থেকে আমি আমার সম্পর্কে কথা বলব না
মিওর সাথে সম্পর্ক।

184
00:54:18,900 --> 00:54:19,900
আমি চাই তুমি ফিরে আস।

185
00:54:21,640 --> 00:54:22,640
আমি মিওকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

186
00:54:46,890 --> 00:54:52,950
আমি আপনাদের সবাইকে দেখতে এসেছি, তাই দয়া করে ভালো থাকুন
আমার কাছে

187
00:54:54,850 --> 00:54:56,530
ধন্যবাদ

188
00:54:57,730 --> 00:55:04,330
আমি খুশি

189
00:55:04,330 --> 00:55:06,390
তুমি এসেছ

190
00:55:07,550 --> 00:55:08,710
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

191
00:55:09,790 --> 00:55:12,790
তুমি না এলে আমি থাকতাম না।

192
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
ধন্যবাদ

193
00:55:15,030 --> 00:55:16,330
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

194
00:55:16,840 --> 00:55:17,880
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

195
00:55:19,520 --> 00:55:20,920
হ্যাঁ।

196
00:55:25,420 --> 00:55:26,820
হ্যাঁ।

197
00:56:02,540 --> 00:56:03,540
পিয়ো-সান।

198
00:56:22,460 --> 00:56:23,740
বাবা, থামো।

199
01:01:11,660 --> 01:01:12,660
ধন্যবাদ

200
01:05:33,899 --> 01:05:37,000
আমি এটা আমার পকেটে রাখতে চাই।

201
01:05:38,520 --> 01:05:39,520
না.

202
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
না?

203
01:05:43,600 --> 01:05:45,140
এই শেষ এক.

204
01:05:46,540 --> 01:05:47,620
এটা ভাল না.

205
01:10:31,150 --> 01:10:32,148
আপনি এখনও আপ?

206
01:10:32,150 --> 01:10:33,150
হ্যাঁ।

207
01:10:34,590 --> 01:10:36,730
আরে। হ্যাঁ?

208
01:10:38,370 --> 01:10:39,930
কাল... হ্যাঁ?

209
01:10:40,270 --> 01:10:42,650
আমি কি কলেজের বন্ধুর সাথে দেখা করতে পারি
বৃত্ত?

210
01:10:45,030 --> 01:10:46,310
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

211
01:10:46,850 --> 01:10:49,330
সে কি লোক? না?

212
01:10:51,310 --> 01:10:53,330
না, ঠিক আছে।

213
01:10:54,010 --> 01:10:55,010
ধন্যবাদ

214
01:11:00,400 --> 01:11:01,780
আমি সবকিছু ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

215
01:11:03,340 --> 01:11:07,540
আমি যে ধরনের মানুষই হই না কেন, না
আমি কি ধরনের মানুষ তা ব্যাপার।

216
01:26:00,750 --> 01:26:05,130
ভেবেছিলাম সব ক্ষমা করে দিয়ে,
আমার পারিবারিক জীবন স্বাভাবিক হবে।

217
01:27:03,720 --> 01:27:05,340
মিও-সান, কি হয়েছে?

218
01:27:06,120 --> 01:27:11,560
বাবাকে দেখতে চেয়েছিলাম, তাই বেরিয়ে এলাম
বাড়ির